Hong Kong Band Directors Association

香港管樂協會

BAND FAIR 2010 Youth Wind Orchestra

管樂繽紛2010青年管樂團

排練及音樂會演出 / Rehearsals & Concert Performance
　

排練日期：七月二十二日(星期四) 至七月二十四日(星期六)
Rehearsal Dates: July 22 (Thursday) to July 24 (Saturday)

排練時間：上午十時至下午一時及下午二時至五時 (共六節)

Rehearsal Schedule: 10:00am – 1:00pm & 2:00pm – 5:00pm (6 sessions in total)

演出日期及時間：二零一零年七月二十五日 (星期日) 下午八時正
Concert Date & Time: July 25, 2008 (Sunday) (8:00pm)

演出地點：香港伊利沙伯體育館
Concert Venue: Hong Kong Queen Elizabeth Stadium, Arena
　

樂團編制：管樂團現正招納以下所列之樂器演奏者。

Instrumentation: Vacancies open for the following instruments.

Piccolo 短笛

Flute 1,2 第一、二長笛

Oboe 1,2 第一、二雙簧管
Clarinet Eb 降 E 調單簧管

Clarinet Bb 1,2,3 第一、二、三單簧管

Alto Clarinet 中音單簧管

Bass Clarinet 低音單簧管

Bassoon 1,2 第一、二巴松管

Alto Saxophone 1,2 第一、二中音薩克管

Tenor Saxophone 次中音薩克管

Baritone Saxophone 上低音薩克管

Trumpet Bb 1,2,3 第一、二、三小號

Cornet 1,2,3 第一、二、三短號

Horn F 1,2,3,4 第一、二、三、四圓號

Trombone 1,2,3 第一、二、三長號

Euphonium 上低音號

Tuba 低音號

Percussion 敲擊樂

Timpani 定音鼓

String Bass 低音大提琴

報名須知 / Application Rules & Regulations

1. 申請人年齡須於25歲或以下 (1985年7月1日後出生)。

Applicants must be HKID card holders and aged 25 or below. (born after 1st July 1985)

2. 截止日期：二零一零年六月二十五日 (星期五)

Deadline: 25^th June 2010 (Friday)

3. 申請人須具備英國皇家音樂學院考試六級或以上，或同等之資歷。

Applicants should have passed Grade 6 or above of the ABRSM, or an equivalent qualification.

4. 未滿十八歲申請人需有家長或監護人之認可簽署。

Signature of parental or guardian approval is required for applicants under the age of 18.

5. 試音將於二零一零年六月三十日舉行，凡申請人必須參與。本團將以電話通知試音時間及地點。申請人必須於約定時間前十五分鐘到達試音地點。

Audition will be arranged upon receiving the application form. Auditions will be held on 30^th June 2010. Notification of audition time and venue will be made by phone in advance. Applicants are required to arrive 15 minutes before audition.

6. 申請者請自備樂器 (敲擊樂及低音大提琴除外)。

Applicants should bring their own musical instruments. (except for Percussion & String Bass)

7. 請將已填妥申請表格及報名費港幣50元於六月二十五日前寄交香港尖沙咀郵政信箱90944號，香港
管樂協會收。 (劃線支票抬頭請註明："Hong Kong Band Directors Association"。請勿郵寄現金。)

Please send the completed application form and a crossed cheque of $50 (made payable to “Hong Kong Band Directors Association”) for application to “Hong Kong Band Directors Association” Tsim Sha Tsui P.O. Box 90944 Kowloon, Hong Kong. Deadline for application: 25^th June, 2010.

8. 報名費恕不退還。

Application Fee is non-refundable.

9. 本隣選委員會有最終取錄決定權。

The decision of the Audition Committee is final.

10. 被取錄之申請人需繳付$200為團費。團員可接受客席指揮之指導，參與管樂繽紛2008青年管樂團之排練及演出外，更可優先出席管樂節所有活動。被取錄之申請人需自行負擔全部排練及演出之交通及饍食等支出。
Successful applicants will have to pay $200 for membership fee. All members will have to participate in the BAND FAIR 2008 Youth Wind Orchestra rehearsals & concert performance. Members are responsible for their own expenses such as transportation and meals during rehearsals and performance.

試音須知 / Audition requirements

1. 自選獨奏作品一首(英國皇家音樂學院考試四級或以上程度，或同等資歷之程度), 重於表現演奏技巧、音樂感及演譯風格。 (不超出六分鐘；無需鋼琴伴奏。) 請自備樂曲副本一份。

An own choice of solo piece (standard of Grade 4 or above of the ABRSM or an equivalent qualification) Selection criteria should base on applicants’ technique, musicality and interpretation of style. (within 6 minutes without piano accompaniment) Please prepare a copy of your own choice.
　

2. 由評審員選擇，演奏英國皇家音樂學院考試六級之大或小調音階。(速度M.M. q =120)
From memory, a scale from the ABRSM grade 6 list at adjudicator's choice. (M.M. q = 120)
　

3. 視奏考驗。
Sight-reading test.

4. 敲擊樂須能演奏小軍鼓，鍵盤敲擊樂器及定音鼓。
Percussionists are required to perform with snare drum, keyboard percussion and timpani.
　

申請表格下載

Application form download

聯絡人 / Contact Persons:

Mr. Danilo Delfin/ Ms.Lorraine Chan email: hkbda.youthband@gmail.com

香港管樂協會與『管樂繽紛』活動

香港管樂協會成立於一九八二年，為一香港政府註冊非牟利團體。成員由本港音樂界的知名人仕，職業或半職業管樂器演奏家，導師，管樂團指揮，組織者，學校音樂教師，音樂院校學生及學校管樂團資深團員組成。香港管樂協會亦是亞洲太平洋地區管樂協會（APBDA）會員。

七十年代後期，香港政府成立「音樂事務統籌處」，開始全面推展青年少年業餘音樂訓練活動。七九年舉辦了第一次“青年管樂節”，邀請了日本的一個女子中學管樂團來港參演，她們的出色表演和優異的訓練方式與當時香港學校管樂隊的呆滯落後的現狀成了鮮明的對比，為香港的音樂工作者，青少年音樂愛好者帶來震撼。此後，在每年一度的「管樂節」活動推動下，香港青少年管樂活動欣欣向榮，香港管樂協會也在此環境之下得以成立。

九二年在亞太管樂協會（APBDA） 週年會議中，香港管樂協會代表擊敗其他競爭對手取得第九屆（96）「亞太管樂節」主辦權。為了辦好協會首個國際性任務，協會全力以赴做好各方面的準備，並將活動朝對外交流的方向發展。

九四年七月協會舉辦了一個「馬拉松管樂音樂會」，超過二萬人次的市民在香港文化中心大堂和海傍公園參觀了這個長達七小時由十四隊來自香港及澳門的學校管樂團輪流演出的音樂會。我們使這些學校管樂團走出校園音樂會和音樂比賽的範圍，向市民介紹了他們的學校和他們的樂團在音樂方面的成績，同時在學校樂隊之間得到一個互相觀摩學習的機會。另一方面也使市民對「交響管樂團」的多姿多彩音樂表演有更深刻的認識，吸引更多的青少年參加我們的活動。第一屆「管樂繽紛」大受樂界及公眾歡迎，由此我們確認了「管樂繽紛」的意義，並視之為我們新的管樂節。

九五年第二屆的「管樂繽紛」主題是「兩岸三地交流」。參加者包括廣東省的佛山市第一中學，深圳市實驗中學的管樂團，台灣的台北縣新莊國民中學，土城縣國民小學的管樂團以及由大學生組成的「幼獅管樂團」。聯同本港和澳門的青年管樂團，學校管樂團，為市民演出一場六小時的馬拉松管樂演奏會及一場三小時的管樂團室內音樂會，破天荒第一次來自中、港、台三地的青少年學生同台演出，互相觀摩交流。

九六年的「管樂繽紛」同時是「亞太管樂節」，香港管樂協會在本港主持了「第九屆亞太區管樂協會APBDA週年會議」，並第一次邀請了中國代表的參與，當時新華社副社長張浚生先生親自為大會致詞並主持了開幕儀式。來自國內、台灣、日本、韓國、新加坡、澳洲等亞太八個不同國家和地區的專業和業餘的青少年管樂團，連同本地的共三十多個樂隊為本港市民舉辦了共九場將近36小時的管樂戶外演奏會、管樂團室內音樂會和管樂團步操表演，盛況空前。

九七年「管樂繽紛」活動主題是慶祝香港回歸。

九八年「管樂繽紛」舉辦了兩次，增加了「兒童管樂繽紛」在二月份舉辦，為的是將小學生樂團的參與分流。而七月的活動增加了新的內容：例如安排來訪樂團直接訪問參觀本港學校樂隊，舉辦校園交流音樂會等等。

九九年「管樂繽紛」已經舉辦了六屆，國內省市及台灣各地要求參加活動的隊伍非常踴躍，來自於國內台灣地區的樂隊有八個之多。原定音樂會場次全部要加倍延長：「管樂繽紛」主題音樂會分上下兩節長達五小時，而許多本港中小學校樂團參與演出的“馬拉松管樂音樂會”更要分兩天進行。

進入二千年後，「管樂繽紛」活動共邀請了來自世界各國及鄰近地區共二十多個城市近百個社區大、中、小學校管樂團來港交流匯演。連同本港的管樂團，參與的青少年音樂愛好者數以萬計。

零五年七月，『世界管樂協會年會』於新加坡舉行，許多國際級的樂隊順道到港參加香港管樂繽紛活動。零五年除了邀請北京，上海，廣東及國內其他省市，台灣地區，及亞太國家如日本外，更邀得國際知名的波士頓銅管五重奏、薩克管大師蔣艾弗墨、上低音號大師亞當弗雷及名指揮賀爾金博士作嘉賓，故活動正名為「香港國際管樂節：管樂繽紛二零零五」。比以往各屆規模更大，參加人數更多。「管樂繽紛」活動再次獲得空前的成功。

零六年第十四屆亞太區管樂協會APBDA週年會議於澳門舉行，不少國際知名的優秀樂隊也順道來港參加活動，該年度“管樂繽紛”更添國際氣氛。

此後兩年的“管樂繽紛” 活動都聯結澳門一起舉辦，演變成“香港澳門國際管樂繽紛” 我們的觀眾更期待不久的將來發展到大珠三角的“國際管樂繽紛”

「管樂繽紛」是一個非常有意義的活動，通過訪問活動和各類型的音樂會，互相認識了解，觀摩學習，進一步推動國內，本港以及鄰近地區國家青年管樂團的音樂交流，以達至互相促進，共同提高的目標。

「管樂繽紛」將會進一步面向世界，我們將繼續邀請歐洲、美國、澳洲、東南亞以及國內各省市，在地區上有突出成績的管樂團、青少年學生管樂團來港演奏，向香港的觀眾介紹他們的成就，開展廣泛的音樂交流。

我們的活動得到各界社會人士的讚譽，也得到許多文化藝術機構，商業機構的大力支持。當然，同樣重要的支持和鼓勵，是來自熱心參加我們活動的青少年，各學校，各地區的管樂團朋友們。